巴基斯坦语言报告(上)
巴基斯坦的母语——乌尔都语
截至2017年巴基斯坦人口普查,巴基斯坦各地区以乌尔都语为母语的人口比例如下图所示:
乌尔都语是巴基斯坦的国语,但仅有7%的巴基斯坦人将其作为他们的第一语言,其他人将乌尔都语作为第二语言广泛使用和理解。
1947年,乌尔都语成为英属印度北部和西北部穆斯林的通用语言。乌尔都语在巴基斯坦的所有省份/地区都广泛使用,并与英语一起作为主要的教学语言。乌尔都语同时也被作为必修课一直教到高中,这在大部分人(母语不是乌尔都语)中产生了数百万讲乌尔都语的人,导致了巴基斯坦各地区语言词汇的吸收,而乌尔都语词汇也被巴基斯坦的一些地区语言所吸收。
其他语种:
巴基斯坦主要的其他语言有:旁遮普语、普什图语、辛德语、俾路支语、亨德科和帕哈里-波特瓦里语
旁遮普语截至2017年巴基斯坦人口普查,巴基斯坦各地区以旁遮普语为母语的人口比例如下图所示:
旁遮普语是印度-雅利安语的一种,主要在巴基斯坦的旁遮普省使用。旁遮普语是巴基斯坦使用最广泛的语言,几乎39%的巴基斯坦人把它作为第一语言,它也是印度广泛使用的语言之一。很多巴基斯坦的海外侨民也使用旁遮普语,例如在加拿大、英国、美国等地的侨胞。旁遮普语与印度-雅利安语和印欧语系不同的是,它使用了词汇语调。
普什图语
截至2017年巴基斯坦人口普查,巴基斯坦各地区以普什图语为母语的人的比例如下图所示:
普什图语,帕图语,是中亚和南亚地区普什图族民族语言,18%以上的巴基斯坦人将其作为第一语言使用,使用地区主要分部在开伯尔-普赫图赫瓦和俾路支省北部以及伊斯兰堡、拉瓦尔品第、拉合尔等城市的普什图族社区,而卡拉奇地区可能是世界上普什图族人口最多的城市。普什图语有三种主要的方言,这三种方言分别是帕赫图语,即北部(白沙瓦)的品种,以及在南部地区(如奎达)讲的较柔和的普什图语。